Lusthus med språkproblem
Vet ni vad som är det bästa sättet att gå upp i vikt ? Bygg ett lusthus!.........För ett antal år sedan bestämnde vi för att göra det vi drömt om länge, att bygga ett lusthus på tomten. Sagt och gjort vi körde till byggvaruhuset och beställde ett. Det finns många tillverkare som gör byggsatser där väggarna och tak redan är klara, bara att resa upp. Men något sådant ville vi inte ha....vi skulle bygga från grunden. En eftermiddag kom så lastbilen, lastade av fyra pallar med brädor, fönster, takmaterial mm. Glada ihågen bestämnde jag och Drängen att börja bygga på helgen.
Någonstans bland dessa pallar skulle det ligga en ritning, så småningom hittade vi den.......yksi, kaksi den var skriven på någonslags finlandssvenska. Toppen precis vad vi önskade! Med våra begränsade språkkunskaper trodde vi oss i allafall förstå så mycket att vi skulle klara av uppgiften. Efter ett antal timmar när grunden var klar, kom hon som jag delar tidning med (frugan alltså) ut och undrade när vi var klara. Visst är kvinnor underbara, ger mig tusan på att hon redan tagit fram gardinerna hon skulle sätta upp :). Vårt svar på hennes fråga innehöll nog alla de ord som man inte bör säga i barns närvaro..
Under kommande vecka fortsatte vårt bygge, väggar, fönster det mesta började ta form. Slutligen återstod taket, när takstolarna skulle sättas på plats insåg både jag och Drängen att vi behövde vara fler. Visserligen är vi jäkligt starka men av någon anledning har vi bara två händer var och de räckte inte till. Vad göra....vi ringde sonen i Lund, Dr. Pacheco (fast då var han bara NB Dr, det vill säga Nybörjardoktor). Han hoppade på en buss och kom hem, med förenade krafter reste vi så takstolarna. Sedan började problemen.......Taket skulle då byggas av bräder som sågades i vinklar efter som huset var sexkantigt. Det här med språk kan vara jobbigt när man inte förstår. Jag och Drängen hade lyckats tyda ritningen som kom från Koskenkorvans förlovade land, men nu kom nästa språkförbistring. Vi två var helt på det klara med hur brädorna skulle sågas, dock var den andre sonen akademikern av en annan uppfattning. Han begärde fram papper och penna och började sina beräkningar av vinklar och annat. Han förklarade för oss andra två halvbönder hur det skulle gå till....och vi fattade ingenting!! Vi föreslog vårt sätt att beräkna vinklarna...och han fattade inget. Efter en halvtimmes diskussion och ett antal öl, gjorde vi den fantastiska upptäckten att...vi menade precis samma sak hur brädorna skulle sågas, men jag och Drängen hade ju inte förstått hans akademiska matematiska språk. Snacka om att leva i två världar..
Det var ganska jobbigt att ligga där på taket och spika, ingen ville göra det... men som genom ett trollslag förändrades allt, plötsligt ville ingen vara kvar på marken och såga alla ville upp på taket. Varför, jo utsikten.....någon upptäckte att grannen låg och solade i en minimal bikini. Behövs inte mycket för att få män och arbeta!! Takpappen kom på och arbetet var färdigt. Där stod det vårt fina lusthus, frugan började inreda satte upp gardiner lade in matta, pyntade i fönstren. Och vi killar beundrade med stolthet vårt arbete över en öl.
Men nu ställer sig säkert vän av ordningen frågan.. Hur kan man gå upp i vikt av att bygga ett lusthus? Svaret är enkelt. Tack vare följande komponenter, en ritning på finska, en hustru som ville ha huset klart snabbt, försöka tolka ett lundensiskt sätt att räkna vinklar, en granne i bikini och slutligen en väldigt varm sommarvecka. För att klara alla dessa utmaningar behövdes ÖL och det gick åt ett antal, denna dryck är en gudagåva men har förmågan att lägga sig mitt på framsidan på oss män. Så varje gång jag ser min mage i spegeln....
tänker jag på vårt älskade lusthus.
Det ska tilläggas att hustrun inte bara inredde hon målade också hela lusthuset...och hon behövde inte ens någon öl!
Någonstans bland dessa pallar skulle det ligga en ritning, så småningom hittade vi den.......yksi, kaksi den var skriven på någonslags finlandssvenska. Toppen precis vad vi önskade! Med våra begränsade språkkunskaper trodde vi oss i allafall förstå så mycket att vi skulle klara av uppgiften. Efter ett antal timmar när grunden var klar, kom hon som jag delar tidning med (frugan alltså) ut och undrade när vi var klara. Visst är kvinnor underbara, ger mig tusan på att hon redan tagit fram gardinerna hon skulle sätta upp :). Vårt svar på hennes fråga innehöll nog alla de ord som man inte bör säga i barns närvaro..
Under kommande vecka fortsatte vårt bygge, väggar, fönster det mesta började ta form. Slutligen återstod taket, när takstolarna skulle sättas på plats insåg både jag och Drängen att vi behövde vara fler. Visserligen är vi jäkligt starka men av någon anledning har vi bara två händer var och de räckte inte till. Vad göra....vi ringde sonen i Lund, Dr. Pacheco (fast då var han bara NB Dr, det vill säga Nybörjardoktor). Han hoppade på en buss och kom hem, med förenade krafter reste vi så takstolarna. Sedan började problemen.......Taket skulle då byggas av bräder som sågades i vinklar efter som huset var sexkantigt. Det här med språk kan vara jobbigt när man inte förstår. Jag och Drängen hade lyckats tyda ritningen som kom från Koskenkorvans förlovade land, men nu kom nästa språkförbistring. Vi två var helt på det klara med hur brädorna skulle sågas, dock var den andre sonen akademikern av en annan uppfattning. Han begärde fram papper och penna och började sina beräkningar av vinklar och annat. Han förklarade för oss andra två halvbönder hur det skulle gå till....och vi fattade ingenting!! Vi föreslog vårt sätt att beräkna vinklarna...och han fattade inget. Efter en halvtimmes diskussion och ett antal öl, gjorde vi den fantastiska upptäckten att...vi menade precis samma sak hur brädorna skulle sågas, men jag och Drängen hade ju inte förstått hans akademiska matematiska språk. Snacka om att leva i två världar..
Det var ganska jobbigt att ligga där på taket och spika, ingen ville göra det... men som genom ett trollslag förändrades allt, plötsligt ville ingen vara kvar på marken och såga alla ville upp på taket. Varför, jo utsikten.....någon upptäckte att grannen låg och solade i en minimal bikini. Behövs inte mycket för att få män och arbeta!! Takpappen kom på och arbetet var färdigt. Där stod det vårt fina lusthus, frugan började inreda satte upp gardiner lade in matta, pyntade i fönstren. Och vi killar beundrade med stolthet vårt arbete över en öl.
Men nu ställer sig säkert vän av ordningen frågan.. Hur kan man gå upp i vikt av att bygga ett lusthus? Svaret är enkelt. Tack vare följande komponenter, en ritning på finska, en hustru som ville ha huset klart snabbt, försöka tolka ett lundensiskt sätt att räkna vinklar, en granne i bikini och slutligen en väldigt varm sommarvecka. För att klara alla dessa utmaningar behövdes ÖL och det gick åt ett antal, denna dryck är en gudagåva men har förmågan att lägga sig mitt på framsidan på oss män. Så varje gång jag ser min mage i spegeln....
tänker jag på vårt älskade lusthus.


Kommentarer
Trackback